范文写作网 > 文化毕业论文 > > 中国文化在美国思想中的变化
文化毕业论文

中国文化在美国思想中的变化

摘要:摘要: 为了研究美国华裔女作家汤亭亭的代表作《女勇士》中大量中国文化元素的意义,找寻中国文化在美国思想中的变化,因此本文从中国文化为出发点探讨女性主义的内涵,并通过三个女性的故事来表现作者的用意,从争取女性的话语权与写作权、彰显女性的权威、
关键词:中国文化,美国,思想,中的,变化,摘要,为了,研究,美国,华

拉菲娱乐q5877578,三d肉蒲团迅雷下载,徐峥谈港囧票房冲30亿

  摘要:为了研究美国华裔女作家汤亭亭的代表作《女勇士》中大量中国文化元素的意义,找寻中国文化在美国思想中的变化,因此本文从中国文化为出发点探讨女性主义的内涵,并通过三个女性的故事来表现作者的用意,从争取女性的话语权与写作权、彰显女性的权威、构建女性的主体地位等方面来表现作者宣泄其女权主义的价值观与政治思想的中心思想。

  关键词:金斯顿、中国文化、《女勇士》、女权主义

  在美国文学发展历程中,汤亭亭是美国突出的主流文学作者,其作品的主要特点是将中国文化融入美国的生活当中进行讲述。其最著名的作品――《女勇士》中,她通过改编了中国传统的历史故事和民间故事,并将美国的思想注入故事当中,从而探究找出中西方文化的共通之处,表达了希望中西方文化进行融合愿望。这样,作者不但表达了美国的斗争意识,也推动了不同文化融合的顺利发展。

  一、“无名女子”与“木兰”:突破自我,找寻信心的决心

  由于人们的思想是一种坚定的力量,思想的改变也可以对人们的日常行为产生影响。即使美国文化与中国文化存在着差异,但是对女性的看法和要求也存在一定程度的相同之处。许多偏好者甚至找出以往的事件来证明女人是不被承认的群体。许多美国的著名学者也表示女人具有许多不足之处,无法在社会当中获得重要的位置,同时在许多较早的文学作品当中,妇女比较少作为正面形象出现在学者的作品当中,只是过度渲染女性自私的、丑恶的一面,从而也影响下层劳动人民对女性的看法。

  作者《女勇士》主角“无名女子”是一个被家族排挤的人,人们常常会地她抱有偏见,认为她的存在是家族的耻辱。在母亲的故事当中,“无名女子”的事例被当做主人公在青少年时期母亲警告“我”要谨言慎行的教育模板。但是主人公却没有遵循母亲尽量少说话的叮嘱,不仅把“无名女子”“――姑妈与情人私通的事情告诉大家,还通过自身的想象力,详细地将无名姑妈与被与人通奸和人诱奸或者强奸充分表现出来。

  许多当时的学者认为,人需要听从内心的声音,才能实现生命的追求。经过作者的想象性重构,使“无名女子”可以得到诉说的途径,然后在文章当中可以充分展示“无名女子”的无奈、隐忍和斗争,建立了一个优秀的女性形象。

  而书中的“花木兰”是和“无名女子”的有所不同的的英雄人物,她替父从军,女扮男装的故事更被时代流传。对于不熟悉中国文化的美国读者来说,中国女性具有忧郁多病、多愁善感、温婉善良的形象。然而作者却将把一极富传奇色彩和正义感,上阵杀敌,横枪立马的“女勇士”形象放在书中的重要位置,这对改变美国人们心中对中国的印象。在母亲叙述的故事当中,主人公是一个在生活中被人欺负、内心寂寞、时常自卑的小女孩,和“花木兰”从军过程中的遭遇有着共同之处,文章使用贴近主角的方法,将英雄人物的成长过程和心路历程全部表现给读者,并且也表现了作者对渴望突破自我,找寻信心的决心,这样不仅可以颠覆美国人们对中国的印象,并且也可以建设新的华人叙述风格和传统,树立新的华裔女性形象。

  二、“木兰”与“木兰”:提高女人的力量

  在作品当中,作者花费过多的篇幅来营造一个与《木兰辞》里的花木兰孝顺懂事的木兰形象存在许多不同的人物。我们可以看到在作品里的木兰不是被定名为Hua Mulan,而被翻译成了Fa Mulan。有些人说这是由于主人公的母亲来自于广东,因此存在着乡音,但也是作者无形中地向读者进行暗示在书中所表述的“木兰”形象与人们印象中的“木兰”不是同一人,她不仅敢于斗争,还勇于改变社会,同时也是一个具有中国特色的美国式的女性革命者。在书中,作者通过的文学想象,把主人公的叙述成一位花木兰式的“女勇士”,使用白描手法仔细描述了主人公从一个懦弱的小姑娘,通过十几年的不断锻炼和斗争,成为与众不同的女英雄,同时也描述了主人公替父出征和营房生子的困境,得到胜利之后成为真正意义上的女勇士。在另一方面,作者选取了大量的中国文化碎片,将其变形东西方神话,例如把“爱丽丝漫游仙境”、“娘子军”、“打土豪、分田地、报家仇”、“绿林好汉”、“盂姜女哭长城”、岳母刺字”等这些与花木兰的故事无关的事情,均赋予主人公的身上,不仅让情节更加精彩,也提高了作品的可读性。

  作者在作品中刻画的男性人物,与许多敢于斗争、自信勇敢的女性人物进行对比,显得无比的丑陋。主人公姑妈的情人在被村民恶意攻击的时候,不仅无主动承担责任,还可能参与村民的袭击,成为伤害无名姑妈的无知助力;过度贪婪的财主将大量的财物送给官差而逃脱了服兵役的义务,并且常常为了搜刮财物而打扮土匪抢劫软弱的村民;至于主人公的丈夫,明显被描写成毫无主见并且唯唯诺诺的奴仆。同时在作者的书中也很少有父亲等男性的出现,这些男性人物不但没有主见,而且丑恶和软弱,这样充分表现了女性的勇敢和美好。

  作者通过对比也充分表现了女权主义的重要性,作者的观点是女性不再是男权主义下附属品,女性不仅可以撑起一片天空,也完成男性无法完成的事情,社会应当给予女性充足的权利来发挥她们的智慧和能力。西蒙·波伏瓦就曾在《第二性》表述:女性的优点与男性一样不是与生俱来的,而是在成长过程中不断吸收知识和经验而变成的。所以也可以表现当时的社会过度吹捧了男性的能力,而忽略女性的作用,这正是需要进行改变的地方。当男性和女性被放置在一个相同环境当中时,许多男性可以做到的事情,女性也同样可以完成,因此也表现了作者呼吁社会要给予女性的更多机会来表现自身的能力。《女勇士》使用对比和同化的方法,为消除性别差异做出了贡献。经过对中国传统文化改编和应用,比如移植“娘子军”的故事,用作者表达的是借助男子汉的理想与能力,来提高女人的力量,同时作者也希望可以达到唤起女性内心的渴望,从而促进女权主义可以顺利实现。